Jean Tinguely (1925-1991) Renault, Projet F1